¿Sabías que “tener una vista de lince” o que “algo sea una odisea” tienen su origen en un relato del mundo antiguo? Sigue leyendo y descubre el significado de estas y muchas más.
La guerra de Troya se lleva la palma
– Arder Troya. Hace alusión a la famosa guerra de Troya, en la que los aqueos sitiaron la ciudad durante diez años y la devastaron. Se utiliza para indicar que habrá un problema, pelea o escándalo.
– Caballo de Troya. Es la estratagema del caballo de madera que usaron los griegos para entrar y conquistar Troya. Alude a un acto de astucia o infiltración para conseguir beneficio mediante el engaño.
– Talón de Aquiles. Aquiles fue sumergido por su madre Tetis en las aguas de la laguna Estigia para hacerlo invulnerable. Sin embargo, su talón quedó desprotegido porque su madre lo tenía sujeto en esa zona. Durante la guerra de Troya, Aquiles murió por el disparo de una flecha de Paris justo en ese punto. Se aplica para señalar la debilidad de alguien.
– Odisea. En la obra homónima de un tal Homero, se relataron las aventuras y desavenencias de Odiseo (Ulises para los romanos), rey de Ítaca, desde su partida de Troya, tras acabar la guerra, hasta la llegada a su patria. Actualmente, indica una sucesión de infortunios para llegar a un lugar o lograr un objetivo.
Varia
– Abrir la caja de Pandora. Existía una caja (en realidad, el mito habla de una jarra) que contenía todos los males y estaba cerrada. Cuando la abrió, solo quedó dentro la esperanza (de ahí la otra expresión: “la esperanza es lo último que se pierde”). Su uso apunta a una acción que va a traer consecuencias desagradables o conflictos.
– Hacer caso a cantos de sirena. Las sirenas se describían originalmente como seres mitad ave y mitad mujer. Su hermoso y cautivador canto atraía a los marineros hacia su morada y, si sus barcos encallaban en los arrecifes, aprovechaban para devorarlos. Se suele emplear para advertir del peligro de sucumbir a falsas promesas o atracciones ilusorias.
– Estar en brazos de Morfeo. Morfeo era uno de los mil hijos del Sueño y de la Noche y se encargaba de aparecer ante las personas dormidas, adentrándose en sus sueños durante la noche. Se asocia con una persona que duerme profundamente.
– Hilo de Ariadna. Ariadna, princesa de Creta, ayudó a Teseo a escapar del laberinto, donde estaba encerrado el Minotauro (mitad hombre y mitad toro), con un hilo, de manera que este consiguiera salir. Se refiere a un conjunto de ideas o razonamientos que, al estar relacionados, facilitan la solución de un problema que inicialmente parecía insoluble.
– Trabajo hercúleo. Proviene del héroe griego Heracles (Hércules en la mitología romana), famoso por su fuerza sobrehumana y sus doce trabajos por culpa de la diosa Hera o Juno. Se refiere a una tarea de gran complejidad o esfuerzo que requiere una enorme valentía y dedicación para superarla.
– Ser la manzana de la discordia. Es la manzana que lanza la diosa Eris (la Discordia) en el banquete de bodas de Tetis y Peleo (padres de Aquiles) al cual no había sido invitada. En este fruto estaba la inscripción “para la más bella”. Las diosas Afrodita, Hera y Atenea se la disputan, dando lugar al juicio de Paris, cuyas consecuencias fueron el rapto de Helena y la guerra de Troya. Significa que alguien provoca, intencionadamente, que haya disputas y discrepancia de opiniones dentro de un grupo, lugar, etc.
– Ponerse hecho una furia. Las Furias, según los romanos, o Erinias griegas son diosas de la venganza que perseguían a aquellos que habían cometido ciertos crímenes. Se dice esto cuando una persona se enfada mucho.
– Tener vista de lince. Alude al griego Linceo, un príncipe de Mesenia y hermano de Idas, y a la precisión de su vista, puesto que era capaz de ver a través de las paredes y bajo tierra. Por ello, se caracteriza así a alguien que tiene buena vista.
¿Y tú, estimado lector, conoces otras expresiones similares?
